averti qui dopo tanto tempo mi fa uno strano effetto

avere (fare) effetto — оказывать действие

sono gli effetti del caldo — это результат жары

la medicina non ha fatto effetto — лекарство не подействовало

causa ed effetto — причина и следствие

le misure non hanno avuto gli effetti desiderati — принятые меры не возымели действия

ottennero l'effetto contrario — получился обратный эффект

effetti collaterali — побочные явления

sono gli effetti dell'inquinamento — это последствия загрязнения воздуха

sono gli effetti nefasti di settant'anni di comunismo in Russia — это роковые последствия семидесятилетнего господства коммунизма в России

il rimprovero non ha sortito alcun effetto — выговор не подействовал

la tua presenza ha un ottimo effetto su di lui — ты действуешь на него благотворно

un soggiorno al mare ha effetti benefici sulla salute dei bambini — море хорошо влияет на здоровье детей

questa legge non ha effetto retroattivo — этот закон обратной силы не имеет

"L'economia mondiale è sotto l'effetto del Niño finanziario" (G. Cantoni) — "Мировая экономика ещё переживает шок, вызванный финансовым смерчем" (Д. Кантони)

cercare l'effetto — бить на эффект

a effetto — эффектный (броский, впечатляющий)

finale a effetto — эффектный финал

la vista del sangue fa effetto a molti — многие не выносят вида крови

effetti speciali — световые и шумовые эффекты

effetto serra — парниковый эффект

in effetti — в самом деле (действительно, и впрямь, и правда)

in effetti, poi, tutto è andato bene — и в самом деле, потом всё пошло хорошо

averti qui dopo tanto tempo mi fa uno strano effetto — после стольких лет мне странно видеть тебя здесь с нами

morto il padre, diventò padrona del podere a tutti gli effetti — после смерти отца она стала полноправной хозяйкой имения

effetto domino — эффект домино

effetto matrjoška — по принципу матрёшки